-
1 réglementation des prix
réglementation des prixcenová regulacecenová úprava -
2 règlementation des prix
Dictionnaire Français-Russe d'économie > règlementation des prix
-
3 réglementation des prix
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réglementation des prix
-
4 réglementation des prix
xxx fpriskontrol -
5 étude des temps et des prix d'exécution
нормирование техническое
Технически обоснованное определение норм расхода ресурсов и условий их использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étude des temps et des prix d'exécution
-
6 réglementation
réglementation° [ʀεgləmɑ̃tasjɔ̃]feminine noun( = règles) regulations ; [de prix, loyers] regulation* * *ʀɛgləmɑ̃tasjɔ̃1) ( règles) rules (pl), regulations (pl)2) ( contrôle) regulation, control* * *ʀɛɡləmɑ̃tasjɔ̃ nf1) regulation, control2) (= règlements) regulations pl* * *1 ( règles) rules (pl), regulations (pl); la réglementation en vigueur the rules ou regulations in force;2 ( contrôle) regulation, control.[rɛgləmɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [mesures] regulations -
7 réglementation
ʀɛgləmɑ̃tasjɔ̃fRegelung fréglementationréglementation [ʀεgləmãtasjõ]2 (fixation) des loyers, salaires [gesetzliche] Festsetzung [ oder Regelung] féminin; Beispiel: réglementation des prix Preisregelung féminin -
8 réglementation
nf.1. aniq, qat'iy belgilash; la réglementation des prix narxni qat'iy belgilash2. yo‘lga qo‘yish, tartibga solish, yaxshilash; la réglementation du travail mehnatni tartibga solish. -
9 réglementation
f. (de règlement) 1. регламентация, урегулиране; réglementation des prix урегулиране на цените; 2. правилник. Ќ Ant. déréglementation, liberté. -
10 réglementation
la réglementation des prix — регули́рование цен
-
11 réglementation du travail
нормирование техническое
Технически обоснованное определение норм расхода ресурсов и условий их использования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réglementation du travail
-
12 taxation
taxation [taksasjɔ̃]feminine noun( = imposition) tax* * *taksasjɔ̃* * *taksasjɔ̃ nf1) (= imposition) taxation2) TÉLÉCOMMUNICATIONS charges pl* * *taxation nf Fisc ( imposition) taxation; ( fixation) assessment; la taxation de l'épargne the taxing of savings.[taksasjɔ̃] nom féminin2. DROIT [réglementation - des prix] statutory price fixing ; [ - des salaires] statutory wage fixing -
13 Article 71
Relèvent de la compétence de la Fédération de Russie:a) l'adoption et la modification de la Constitution de la Fédération de Russie et des lois fédérales, le contrôle de leur respect;b) la structure fédérale et le territoire de la Fédération de Russie; c) la réglementation et la protection des droits et libertés de l'homme et du citoyen, la citoyenneté dans la Fédération de Russie; la réglementation et la protection des droits des minorités nationales; d) l'établissement du système des organes fédéraux des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire, des modalités de leur organisation et de leur fonctionnement; la formation des organes d'Etat fédéraux; e) la propriété fédérale d'Etat et son administration; f) l'établissement des fondements de la politique fédérale et les programmes fédéraux dans le domaine du développement d'Etat, économique, écologique, social, culturel et national dans la Fédération de Russie; g) l'établissement des fondements juridiques du marché unique; la réglementation financière, des changes, du crédit, douanière, l'émission monétaire, les fondements de la politique des prix; les services économigues fédéraux, y compris les banques fédérales; h) le budget fédéral; les impôts et taxes fédéraux; les fonds fédéraux de développement régional; i) les systèmes énergétiques fédéraux, l'énergie nucléaire, les matières fissiles; le transport, les voies de communication, l'information et les télécommunications fédérales; les activités spatiales; j) la politique extérieure et les relations internationales de la Fédération de Russie, les traités internationaux de la Fédération de Russie; les problèmes de la guerre et de la paix; k) les relations économiques extérieures de la Fédération de Russie; l) la défense et la sécurité; les industries de défense; la fixation de la procédure de vente et d'achat d'armes, de munitions, d'équipements militaires et des autres biens militaires; la production de substances toxiques, de stupéfiants et les modalités de leur utilisation; m) la définition du statut et la protection de la frontière d'Etat, de la mer territoriale, de l'espace aérien, de la zone économique exclusive et du plateau continental de la Fédération de Russie; n) l'organisation judiciaire; la Prokuratura; la législation pénale, de procédure pénale et pénitentiaire; l'amnistie et la grâce; la législation civile, de procédure civile et de procédure d'arbitrage; la réglementation juridique de la propriété intellectuelle; o) le droit fédéral des conflits de lois; p) le service météorologique, les normes et étalons, le système métrique et la mesure du temps; la géodésie et la cartographie; la dénomination des entités géographiques; la statistique et la comtabilité officielles; g) les décorations d'Etat et les titres honorifiques de la Fédération de Russie; r) la fonction publique fédérale.__________<На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 71[/ref]> <На немецком языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (German)"]Artikel 71[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 71[/ref]> -
14 fixation
n f3 faire une fixation sur qqn, qqch ركز على ['rakːaza ʔʼa׳laː]* * *n f3 faire une fixation sur qqn, qqch ركز على ['rakːaza ʔʼa׳laː] -
15 marché
nm. (lieu où l'on vend et achète) ; état de l'offre et de la demande ; accord, transaction, contrat, convention: martyé (Chambéry 25), MARSHÉ (Doucy- Bauges) / -Î (Albanais 001, Annecy 003, Balme-Sillingy 020, Thônes 004, Villards- Thônes), marshyà (Cluses, Cordon 083, Saxel 002), marshyò, pl. marshyé (St-Martin-Porte), marstyà (Megève, Notre-Dame-Bellecombe 214b, Praz-Arly), marstyé (214a). - E.: Linge.A1) marché noir (en dehors de la réglementation, pendant la guerre): marshî nai nm. (001).A2) marché, accord, convention, contrat ; échange, troc: pashe nf. (002).A3) marché aux pattes (vêtements, tissus, linge de toutes sortes) (qui a lieu le mardi à Annecy, place des Romains): marshî dé pate < marché des chiffons> (001).B1) ladv., à bon marché, à un prix relativement bas: à bon marshi (001).C1) v., passer // conclure marché un marché // un accord // une convention // un contrat: pashèyî vi. (002).C2) revenir sur // renoncer à marché son marché: rnonsî su son marshyà, C. a rnonsye... <il renonce...> (083). -
16 fixation
n f1 fait d'accrocher tutturmak2 attache bağlama [baːɫa'ma]3 faire une fixation sur qqn, qqch birine ya da bir şeye takmak4 réglementation saptama
См. также в других словарях:
Contrôle des prix — Prix Pour les articles homonymes, voir Prix (homonymie). Graphique en faveur d un système de prix libres, The Freeman, 1958 Le prix est le montant monétaire échangé cont … Wikipédia en Français
PRIX (POLITIQUE DES) — L’intervention de l’État sur les prix est fréquente dans les économies de marché, bien qu’elle soit contraire aux principes de ce type d’économie. Son origine est ancienne: elle remonte au moins à l’an 301 et à l’édit du maximum de Dioclétien. On … Encyclopédie Universelle
réglementation — [ rɛgləmɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • 1845; de règlement 1 ♦ Action de réglementer. Réglementation des prix, des loyers. ⇒ fixation, taxation. 2 ♦ Ensemble de règles, de règlements, de prescriptions qui concernent un domaine particulier. Selon la… … Encyclopédie Universelle
Agence nationale de réglementation des télécommunications — Pour les articles homonymes, voir ANRT. Logo de l ANRT Création février 1998 … Wikipédia en Français
Blocage des prix — ● Blocage des prix réglementation limitant les prix de certains biens et services au niveau qu ils atteignent lors d une période de référence … Encyclopédie Universelle
Prix nominal — Prix Pour les articles homonymes, voir Prix (homonymie). Graphique en faveur d un système de prix libres, The Freeman, 1958 Le prix est le montant monétaire échangé cont … Wikipédia en Français
Prix plafond — Prix Pour les articles homonymes, voir Prix (homonymie). Graphique en faveur d un système de prix libres, The Freeman, 1958 Le prix est le montant monétaire échangé cont … Wikipédia en Français
Prix à la production — Prix Pour les articles homonymes, voir Prix (homonymie). Graphique en faveur d un système de prix libres, The Freeman, 1958 Le prix est le montant monétaire échangé cont … Wikipédia en Français
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Reglementation europeenne en matiere de vin — Réglementation européenne en matière de vin Deux règlements datant du 16 mars 1987 sont importants en matière de production viticole et de commerce du vin : Le règlement n° 822/87 discipline la production viti vinicole et le commerce des… … Wikipédia en Français
Prix — Pour les articles homonymes, voir Prix (homonymie). Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d un bien … Wikipédia en Français